Kolašin, Žabljak, Pljevlja, 13. 8. 2026.

Sa istraživanja u Hoćevini

Od 1. do 12. avgusta 2026. godine održana je XII Međunarodna istraživačka stanica plesno-muzičkog nasljeđa „Etno-kamp dr Zlata Marjanović – Kolašin“.

Kamp je okupio eksperte, studente i učenike iz oblasti etnokoreologije, etnomuzikologije, antropologije i menadžmenta u kulturi, iz Crne Gore i inostranstva. Pod mentorskim vođstvom MA etnomuzikologije Marte Đačić, ovogodišnji program fokusirao se na sjeverni region Crne Gore — povezujući terenski istraživački rad, stručna predavanja, praktične radionice i savremene metode dokumentovanja kulturne baštine.

Terenska istraživanja: Od Durmitora do Pljevalja (1–6. avgust)

Učesnici su tokom prvog dijela kampa boravili na području Žabljaka i Pljevalja, fokusirajući se na neposredan kontakt sa ljudima koji praktikuju vještinu igranja i pjevanja, ili je pamte iz mladosti.

Žabljak: U selu Podgora organizovan je susret po ugledu na nekadašnje igranke:

Pljevlja: Realizovane su studijske posjete Zavičajnom muzeju, Gradskom tamburaškom orkestru i pjevačkoj grupi „Hoćevina“:

Stručni rad i radionice u Kolašinu (6–12. avgust)

Nakon terenskog rada vezanog za selo Trebaljevo, program u Kolašinu obuhvatio je predavanja i radionice posvećene analizi, prenošenju i arhiviranju građe:

• Etnokoreologija i etnomuzikologija: Tamara Janković (Koreografija); Igor Popov, Davor Sedlarević i Marta Đačić (Radionice pjevanja i tradicionalnih igara); Nikola Zekić (Privatni audio snimci kao zanemaren izvor informacija u etnomuzikologiji); Ivan Peković (Harmonika u crnogorskoj narodnoj muzici – iskustva i potencijali);
  
• Materijalna kultura: Andrija Mujović (Tekstilna radinost u Crnoj Gori) i Nikolina Jovanović (Nastanak crnogorske kape – hronologija muških oglavlja na teritoriji Crne Gore).
  
• Digitalizacija arhive: Miloš Đačić razvio je aplikaciju za arhiviranje koja zamjenjuje klasične kartone u Wordu — omogućavajući brži unos, pretragu starih snimaka i njihovo geolociranje na onlajn mapama.
  
  

Monografija “Ples sjećanja. Od zaborava do kulturnog dobra. Tradicionalne igre kolašinskog kraja”

U okviru programa promovisana je kapitalna monografija „Ples sjećanja: Od zaborava do kulturnog dobra. Tradicionalne igre kolašinskog kraja“ autora Davora Sedlarevića, uz arhivsku građu Branislava Jeknića u izdanju JU Centar za kulturu Kolašin (2026).

Radi se o dvojojezičnom izdanju (sa prevodom na engleski koji potpisuje Nikolina Čanović) nastalom na osnovu višegodišnjih terenskih i arhivskih istraživanja. Knjiga obrađuje proces naučne analize, revitalizacije i reinterpretacije igara kolašinskog kraja čiji je nosilac KUD „Mijat Mašković“.

Posebna inovativnost izdanja su QR kodovi koji čitaocima omogućavaju direktan pristup video-uputstvima za učenje 14 tradicionalnih plesova, uz prateće analize, notne zapise, tekstove pjesama i fotografije.

Izdavanje publikacije podržalo je Ministarstvo kulture i medija Crne Gore kroz Program zaštite i očuvanja kulturnih dobara. Na promociji su govorili Bojan Peko Minić, Nikolina Čanović i Davor Sedlarević.

Radionice: od nauke do zabave

Tokom plesnih (igračkih) i vokalnih radionica obrađene su razne regije Balkana, a polaznici su uvijek u obavezi da nauče i po jednu igru i pjesmu iz Crne Gore. Na kraju kampa održano je tradicionalno takmičenje u pjevanju pjesme “Oj, Jovane, oko sokolovo” čiji princip izvođenja u Kolašinu bilježi Miodrag Vasiljević 50-ih godina XX vijeka. Naime, cilj je što više puta ponoviti određenu frazu, bez uzimanja vazduha.

Za sve kampere, kao i za građane, lokalni bend Šendon održao je nezaboravan koncert, što je već postala svojevrsna tradicija na Etno-kampu.

Video prilog sa istraživanja možete pogledati na linku https://www.youtube.com/watch?v=hLA4HD3tO7Y

Zahvalnost i podrška

Organizatori su izrazili zahvalnost WBA festivalu na inicijativi za istraživanje žabljačkog kraja, Zavičajnom muzeju u Pljevljima, kao i pojedincima koji su pomogli na terenu: Rajki i Kosi Popović, Rajku Čepiću i Emiru Prekiću.

Projekat su podržali Ministarstvo kulture i medija Crne Gore (kroz konkurs „Razvoj kulture na sjeveru“), JU Centar za kulturu Kolašin, Opština Kolašin, KUD „Mijat Mašković“, NVU CIRTIP i WBA festival.

The post ZAVRŠEN XII “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ – KOLAŠIN” first appeared on CIRTIP.

Kolašin, 1 – 7. avgust 2024.

“Djeca koja su praktično odrasla na kampu danas su asistenti u mnogobrojnim njegovim aktivnostima, organizaciji i terenskom radu i potvrda su ispravnog puta koji su prije 10 godina odabrali u kolašinskom KUD-u „Mijat Mašković“ i Centru za kulturu Kolašin. Jeca, Mici, Jovan, Jana, Viki, Todor i Trifun ovog puta bili su domaćini, instruktori i vodiči Igoru, Marijani, Emiliji, Danielu, Milici, Peđi, Luki, Acu, Pavlu, Martini, Dušanu, Tamari, Andriji, Zlatanu, Mariji, Tari, Dunji, Filipu, Miljani, Julijani i drugim polaznicima iz raznih krajeva Balkana. Srednjoškolci koji su ovdje dolazili u želji za novim saznanjima sada su profesori, postdiplomci, solisti, istraživači i istaknuti naučni radnici.” Ovako bi se u nakraćem mogao sublimirati deseti Etno-kamp, navodi Davor Sedlarević, rukovodilac kampa.

Polaznici kampa na javnom času

Projekat 10. Studijska istraživačka stanica Etno-kamp dr Zlata Marjanović uspješno je realizovan od 01. do 07. avgusta u Kolašinu. Uz podršku Ministarstva kulture i medija, Opštine Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, KUD-a „Mijat Mašković“ i NVU CIRTIP kao i NP „Biogradska Gora“ i TO Kolašin obilježen je značajan jubilej u radu ove jedinstvenene manifestacije, jedne od takve tri u Evropi. Uz učešće eksperata, studenata i srednjoškolaca sa etno—smjerova sa Balkana nastavljen je rad na izučavanju i revitalizaciji tradicionalnih plesova i pjesama. Mentor ovogodišnjeg kampa bio je Igor Popov, a komentor Predrag Šušić. Sedlarević ističe je da je ovaj značajan jubilej obilježen svečano, ali i radno: „Od ove godine kamp nosi ime nedavno preminule dr Zlate Marjanović, prve mentorke kampa i jednog od najplodnijih i najaktivnijih etnomuzikologa čija je sfera interesovanja bila  Crna Gora. Fokus je bio na pjesmama koje je ona zabilježila u Crnoj Gori a koje, nažalost, nijesu dovoljno implementirane kako u crnogorsku naučnu misao, tako i u medijske nastupe. Riječ je o izuzetno zahtjevnom tipu pjevanja, ali kako su učesnici kampa budući stručnjaci za tu oblast, bilo je pravo zadovoljstvo pratiti tok učenja i krajnje izvođenje pjesama na javnom času kampa. Pored toga nezaobilasni su plesovi kolašinskog kraja koji su zaštićeni kao kulturno dobro i koji se na ovaj način dodatno popularizuju“.

đidije
Foto: I. Rakočević

Moja guska jaje nosi – igra iz Grblja

Kamp je započeo projekcijom dokumentanog filma „Kazivač“ o igrama kolašinskog kraja. Održana su predavanja Dobrile Popović: „Gusle na evropskoj muzičkoj sceni: uloga guslara u operama evropskih kompozitora“, Jelene Đukanović: „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“ kao i njena radionica „Filcanje vune iglom“. Luka Kosanović pričao je o tradicionalnim duvačkim instrumentima i njihovoj primjeni“, Nikola Zekić o putovanju melodije pjesme „Tamo daleko“ kroz razne kulture. „Tradicionalne frizure i njihova primjena na sceni“ djelo su Martine Trajkovske i Tamare Ljesar. Dušan Medin nadahnuto je govorio na omažu dr Zlati Marjanović, dok je Davor Sedlarević osmislio kratak film o njenim aktivnostima u Kolašinu. Na javnom času „Oj-ha u Kolašinu — Trk na trg!“ sada već tradicionalno održana su takmičenja u igranju po crnogorski, uzvikivanju „Oj-ha“i pjevanju na dah. Sjeni Zlate Marjanović ovogodišnja istraživačka stanica poklonila je interpretacije njenih zapisa pjesama iz raznih krajeva Crne Gore pa je kolašinski Trg boraca ozvučen stihovima „Oj da mi je ranom zorom / prošetat se Crnom Gorom“, „Savila se bijela loza vinova“, „Ja posijah pšenicu bjelicu“, „Primorkinja konja jaše“. Pored plesova sa motivom otmice iz Nematerijalnog kulturnog dobra “Tradicionalne igre kolašinskog kraja”, polaznici su prikazali i plesove iz Grblja, jugoistočne Srbije i Makedonije.

Takmičenje u pjevanju “na dah”

Kamperi na radionici filcanja vune iglom

Radionica tradicionalne crnogorske kuhinje

Naročito važna bila je aktivnost intervjuisanja ljudi koji su godinama bili uključeni u realizaciju kampa, što je važan dokument za budućnost i naredne komparacije. Na kraju, uz pomoć partnera iz Nacionalnog parka „Biogradska Gora“ Anita Bulatović i Danica Šćepanović održale su radionicu pripreme tradicionalnih jela kačamaka i cicvare, a što je bila višegodišnja želja kampera koji su, pored prirode, oduševljeni i kolašinskom kuhinjom.

Radionice filcanja vune iglom

Muška pjevačka grupa kampa

Sa omaža dr Zlati Marjanović

„Posebnu zahvalnost izražavamo fakultetima iz Beograda, Novog Sada, Banja Luke i Štipa koji su nam i ove godine poslali svoje studente, dok za sledeću godinu planiramo da kamp istraživački djeluje na širem prostoru Crne Gore te pozivamo sve zainteresovane opštine, institucije i pojedince da nam se na vrijeme jave kako bismo isplanirali potencijalne istraživačke aktivnosti na novim teritorijama. Imamo i interesovanja studenata iz Estonije i Španije“, zaključio je Branislav Jeknić direktor kolašinskog Centra za kulturu.

Kratak video pregled možete pogledati na linku:

The post ISTRAŽIVAČKA STANICA “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ” OBILJEŽILA 10 GODINA RADA first appeared on CIRTIP.

Kolašin, 31. jul 2024.

U Kolašinu će od 1. do 7. avgusta 2024. godine biti održana jubilarna deseta Međunarodna istraživačka stanica plesno-muzičkog nasljeđa „Etno-kamp dr Zlata Marjanović – Kolašin“. Od ove godine kamp nosi ime po prvoj mentorki kampa dr Zlati Marjanović koja je i jedan od najznačajnijih istraživačka crnogorske muzičke baštine.

Projekat su podržali Ministarstvo kulture i medija na Konkursu „Razvoj kulture na sjeveru“, Opština Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, NVU CIRTIP, članovi KUD-a „Mijat Mašković“ i NP Biograddska Gora.

Kamp će započeti prvog avgusta nakon 17^h radnim sastankom kampera i projekcijom filma „Kazivač“ o igrama kolašinskog kraja. Pored radionica tradicionalne igre i pjesme koje će voditi Davor Sedlarević, Martina Trajkovska, Igor Popov, Predrag Šušić i članica „Đuda“ Milena Rondović, održaće se vrlo zanimljiva predavanja vezana za nasljeđe. Tako će 2. avgusta u 10^h  mr Dobrila Popović imati izlaganje „Gusle na evropskoj muzičkoj sceni: uloga guslara u operama evropskih kompozitora“ (hol Centra za kulturu).  U 11^h Jelena Đukanović MA govoriće i projektu „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“ (hol Centra za kulturu), da bi u 12^h održala radionicu „Sve boje Crne Gore – filcanje vune iglom“ na Trgu boraca. Sve radionice potpuno su otvorene za javnost i besplatne, te pozivamo sve zainteresovane da se pridruže ovom jedinstvenom projektu i iskoriste gostovanja renomiranih stručnjaka u Kolašinu. Trećeg avgusta u 10^h Luka Kosanović imaće prezentaciju „Tradicionalmi duvački instrumetni i njihova primjena“ (hol), a u 11^h Nikola Zekić „Tamo daleko — tragom jednog napjeva“. Martina Trajkovska i Tamara Ljesar u 12^h na Trgu boraca drže radionicu „Tradicionalne frizure i njihova primjena na sceni“ namijenjenu članovima folklornih ansambala. Dušan Medin 04. avgusta u 18^h pričaće o dr Zlati Marjanović, a 05. avgusta u 19^h slijedi „Javni čas Oj-ha u Kolašinu — Trg na Trg“ uz takmičenje u igranju po crnogorski, uzvikivanju „Oj-ha“, pjevanju „na dah“ zanimljive pjesme iz Kolašina. NP Biogradska Gora biće domaćin izleta kampera 06. avgusta uz aktivnu radionicu pripreme tradicionalnog kolašinskog jela kačamaka.

Terenski rad ove godine biće posvećen intervjuisanju starijih članova KUD-a „Mijat Mašković“ koji su podržali istraživački rad i promjenu koncepta prikazivanja tradicionalnih plesova i pjesama, te najaktivnijim polaznicima kampa o njihovim impresijama o desetogodišnjici rada.

Mentor ovogodišnjeg kampa je spec. Igor Popov, a komentor prof. Predrag Šušić. Učesnici su studenti i profesori sa banjalučkog, beogradskog, novosadskog i štipskog univerziteta, kao i istraživači, praktičari, umjetnici i hobisti iz Crne Gore.

The post DESETI “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ” OD 1. DO 7. AVGUSTA U KOLAŠINU first appeared on CIRTIP.