23. 02. 2023..

Kolašin

The songs of the Female Vocal Group “Djude” (Kolasin, Montenegro) free to download:

1. Zorna Zorka, zar si još đevojka (Piva)

2. Znaš li mali da ne valja (Vasojevići)

3. Zmaj preleće s mora na Dunavu (Donja Morača)

4. Tri đevojke drugovale (Potarje)

5. Spavaj čedo, rodila te majka – uspavanka (Goleš)

6. Razbolje se mlad Jovane (Plana)

7. Pjeva dragi, daleko je (Vasojevići)

8. Ovce čuva Bojana (Goleš)

9. Komovima jave stada (Žabljak)

10. Ja bi’ malo govorila – tuženje (Rovca)

11. Dobro došli kićeni svatovi (Donja Morača)

12. Danica bolest boluje (Žabljak)

Supported on the project “Voices of Hills – Safeguarding of women’s archaic singing in Montenegro” by the European Union, Council of Europe, European Commission, European Heritage Days.

Project realized by „Center for Study and Revitalization of Traditional Dances and Songs“ – CIRTIP, Kolasin, Montenegro

Pjesme Ženske pjevačke grupe „Đude“ iz Kolašina (Crna Gora) besplatne za preuzimanje

Podržano na projektu „Glasovi brda – Očuvanje ženskog arhaičnog pjevanja u Crnoj Gori“ iz Granta Evropskih dana nasljeđa posredstvom Evropske unije, Savjeta Evrope i Evropske komisije

Projekat realizovalo NVU Centar za izučavanje i revitalizaciju tradicionalnih igara i pjesama“ – CIRTIP, Kolašin, Crna Gora.

The post „ĐUDE“ – VOICES OF HILLS, FREE DOWNLOAD SONGS first appeared on CIRTIP.

Petak, 30. septembar 2022.

Kurikuće, Bjelasica

Dio izvornog teksta preuzet je sa sajta JUNPCG autorke Snežana Vukotić

Javno preduzeće za nacionalne parkove Crne Gore pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija  obilježilo je u petak 30. septembra 2022. „Dane evropske baštine” u NP Biogradska gora. Tim povodom organizovan  je sadržajan i zanimljiv program pod nazivom „Transfer baštine kroz interpretaciju novih okolnosti”, za učenike JU SGGŠ „ Inž. Marko Radević” iz Podgorice (III i IV  razreda). Sadržaj događaja obuhvatio je nekoliko segmenata koji se međusobno dopunjavaju čineći zaokruženu cjelinu.

Cilj ovog događaja je da  se kroz avanturu otkrivanja i kvalitet doživljaja nasljeđa uspostavi veza sa generacijama prije nas koje će nam pomoći da dođemo do univerzalnih vrijednosti za kojima svi tragamo. Interpretirajući nasljeđe dolazimo do razumijevanja, razumijevanjem do poštovanja, a poštovanjem do zaštite i očuvanja, do održivosti. Upravo je  to i bio  razlog  odabira naše ciljne grupe,  učenika arhitektonsko-dizajnerskog smjera, koji su budući nastavljači i rada na očuvanju nasljeđa.

Rukovodilac Kreativnog odjeljenja za etnografsku baštinu u JPNPCG i ujedno autorka programa  Snežana Vukotić poželjela je dobrodošlicu gostima  koji su se odazvali pozivu na učešće posebno đacima koji su dizajnirali vizual-najavu ovog događaja. Tome je prethodila i radionica na kojoj su inspirisani temom, uz pomoć svog profesora Bratislava Radunovića napravili prigodne suvenire. Takođe, podsjetila je da JPNPCG već dugi niz godina učestvuje u organizovanju manifestacije „Dani evropske baštine” koja je dio velike evropske manifestacije Savjeta Evrope i Evropske Komisije kojom se svakog septembra predstavlja dio našeg nasljeđa kao zajednička baština evropskih naroda.

Dio manifestacije obuhvatio je obilazak Bjelasičkih katuna. Za kvalitet doživljaja, na ovom otvorenom prostoru, odnosno kulturno-umjetnički i scenski program, pobrinuo se KUD „Mijat Mašković”  – ŽPG  Đude (koja je nedavno dobila nagradu EHDs za najbolju evropsku priču o nasljeđu). NVU CRTIP i JU Centar za kulturu iz Kolašina tradicionalno su saradnici u srodnim prijektima. “Đude” su održale mini-koncert u kom je njihov rukovodilac Davor Sedlarević objasnio osnove principa pjevanja sa sazvukom sekunde, a pjesme koj su izvodene ovom prilikom su zabilježene upravo na području Bjelasice i sjevera Crne Gore. 

Đude ispred planinarskog doma u Kurikućama Foto: Igor Rakočević

Na samom kraju događaja, iskustvo posjetilaca obogaćeno  je jestivim nasljeđem,  ukusom  katunske  kulinarske baštine za koje su zaslužni iskustvo znanje i vještina  žena kojima smo zahvalni što su ih sačuvali. Takođe zahvalnost dugujemo i TO Berane na logističkoj podršci ovom događaju.

 

Foto: Davor Sedlarević

Detalje sa promocije muzičkog nasljeđa možete pogledati na linku ispod:

https://www.youtube.com/watch?v=vofxNUME_nY

The post ĐUDE NA DANIMA EVROPSKE BAŠTINE 2022. first appeared on CIRTIP.

Kolašin

Priča o Ženskoj pjevačkoj grupi „Đude“ iz Kolašina „Survival – Voices of Hills“ (Opstajanje – Glasovi Brda) odlukom žirija Dana evropskog nasljeđa, Savjeta Evrope i Evropske komisije uvrštena je među jedanaest pobjednika na Konkursu za dodjelu Granta za najbolju evropsku priču o nasljeđu u 2022. godini. Priča govori o putu kojim su djevojke iz Kolašina prošle u želji da očuvaju stari, arhaični način a cappella pjevanja sa povremenim sazvukom sekunde, kome je u Crnoj Gori prijetilo potpuno nestajanje. Napisao ju je Davor Sedlarević, a organizatori su prepoznali originalnost projekta i odobrili sredstva kojim će se pospješiti očuvanje ove neobične vještine.

ŽPG “Đude”

Dani evropske baštine (EHD) su najvidljiviji participativni kulturni događaj koji dijeli evropsko stanovništvo. Više od 70 000 događaja organizovanih svake godine u 50 evropskih država potpisnica Evropske konvencije o kulturi privlače do 30 miliona posjetilaca. EHD, kao zajednička akcija Savjeta Evrope i Evropske Unije, predstavljaju jedinstven primjer građanske inicijative koju organizuju i dijele milioni evropskih građana. Svaki EHD događaj i svaki posjetilac tih događaja predstavljaju unikatnu  evropsku priču. Događaji se organizuju u cilju proslave zajedničkog nasljeđa, omogućavanja pristupa svima, stvaranja prilika za međugeneracijske razmjene i jačaju zajednice uključene u njih. Upravo su „Đude“ potvrdile mjesto Kolašina i Crne Gore u evropskoj porodici naroda, dokazale vrijednost našeg starijeg muzičkog nasljeđa i velike mogućnosti malih lokalnih zajednica kada se ujedine i prepoznaju sopstvenu posebnost.

ŽPG “Đude” na nastupu u Rovcima 2021.

Savjet Evrope, Evropska Unija i Nacionalni koordinatori EHD odlučili su da raspišu Poziv za priče o Danima evropske baštine, a Inicijativa je imala cilj da istakne priče povezane sa EHD događajima i da omogući pojedincima i organizacijama da podijele svoju priču.

Inicijativa identifikuje evropsku dimenziju raznih lokalnih nasljeđa i rada na njima koji preduzimaju zajednice u Evropi. To se odnosi na prošle ili postojeće „priče” o evropskom nasljeđu koje zajednice žele da podijele i, u drugoj fazi, potencijalno se razviju u konkretan projekat za dalji doprinos svojim zajednicama. Dani evropskih priča o nasljeđu lansirani su kao jedna od ključnih inicijativa u okviru Evropske godine kulturnog nasljeđa (EICH)  i to pod dva slogana: „Umjetnost dijeljenja“ i „Naše nasljeđe: Gdje se prošlost susreće sa budućnošću“. Ministarstvo kulture Crne Gore koordinira tu Inicijativu od 2008. godine.

Prethodnih godina pjevačka grupa je učestvovala u nekoliko obilježavanja Dana evropskog nasljeđa i to u projektima “Tragom starih audio zapisa sa Blatine” , “Pjevačka grupa “Đude” – eho predaka” (različiti tipovi pjevanja u Crnoj Gori), „Tri žene kao prenosioci nasljeđa“, „Dan obojen nasljeđem“ (za osobe ometene u razvoju) i td.

U nagrađenoj storiji, između ostalog, navodi se: „Đude jesu Evropa. Đude su kontinuitet. One su dokaz da žene u jednoj tradicionalnoj kulturi imaju vrlo važno mjesto i da su svjesne toga, a šta je to nego evropska dimenzija!? Ovaj primjer će uticati na hrabrost ostalih malih zajednica u Evropi da vjeruju u sebe i svoje snove i da ništa nije zauvijek izgubljeno. Bez obzira na veličinu naroda, na rodnu pripadnost ili arhaičnost, Evropa je jedna kulturna adresa sa mnoštvom malih stanica koje je čine specifičnom. Desetak djevojaka je promijenilo muzičku istoriju jednog naroda – pratite njihov primjer! Bez ženske pjevačke grupe „Đude“ arhaično dvoglasno pjevanje u Crnoj Gori bilo bi zauvijek izgubljeno. Ovako, ono ostaje ravnopravan dio evropske kulture i obogaćuje je svojom ruralnošću podsjećajući na postojanje različitih muzičkih sistema i pravila u mikrozajednicama Starog Kontinenta. Nakon „Đuda“, da li će doći neke nove „Đude“? Da li je misija ispunjena?“

Na linku Opstajanje – Glasovi Brda – Đude Kolašin možete pročitati cijelu priču, a na linku Nagrađene evropske priče vidjeti sve pobjednike.

Đude na EHD-u tokom pandemije koronavirusa

Ove godine, „Đude“ su na savršen način povezale prošlost i i budućnost. Prikupile su  muzička svjedočanstva koja daju uvid u to kako zajednice razumiju evropsku dimenziju lokalnog nasleđa. Još jedna važna činjenica jeste i potvrda uloge žene u očuvanju, interpretaciji i osavremenjavanju nasljeđa. Projekat će implementirati NVU CIRTIP, biće organizovane besplatne radionice pjevanja u Kolašinu tokom ljeta, predavanja međunarodnih eksperata, snimanje pjesama i promotivnog kratkog spota sa motivima kolašinske prirode, a dodatnu podršku pružiće Opština Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, KUD „Mijat Mašković“ i partneri Nacionalni park Biogradska Gora, Ski-centar Kolašin 1600 i Turistička organizacija Kolašina. Posebnu zahvalnost „Đude“ izražavaju Ministarstvu kulture Crne Gore i Jeleni Sekulović, kao i Tijani Rakočević, Višnji Živković, Damjani Bulatović, Milosavi Bulatović, Zlati Marjanović i Vesni Karin.

The post ĐUDE – NAGRAĐENA EVROPSKA PRIČA first appeared on CIRTIP.