Kolašin, 1 – 7. avgust 2024.

“Djeca koja su praktično odrasla na kampu danas su asistenti u mnogobrojnim njegovim aktivnostima, organizaciji i terenskom radu i potvrda su ispravnog puta koji su prije 10 godina odabrali u kolašinskom KUD-u „Mijat Mašković“ i Centru za kulturu Kolašin. Jeca, Mici, Jovan, Jana, Viki, Todor i Trifun ovog puta bili su domaćini, instruktori i vodiči Igoru, Marijani, Emiliji, Danielu, Milici, Peđi, Luki, Acu, Pavlu, Martini, Dušanu, Tamari, Andriji, Zlatanu, Mariji, Tari, Dunji, Filipu, Miljani, Julijani i drugim polaznicima iz raznih krajeva Balkana. Srednjoškolci koji su ovdje dolazili u želji za novim saznanjima sada su profesori, postdiplomci, solisti, istraživači i istaknuti naučni radnici.” Ovako bi se u nakraćem mogao sublimirati deseti Etno-kamp, navodi Davor Sedlarević, rukovodilac kampa.

Polaznici kampa na javnom času

Projekat 10. Studijska istraživačka stanica Etno-kamp dr Zlata Marjanović uspješno je realizovan od 01. do 07. avgusta u Kolašinu. Uz podršku Ministarstva kulture i medija, Opštine Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, KUD-a „Mijat Mašković“ i NVU CIRTIP kao i NP „Biogradska Gora“ i TO Kolašin obilježen je značajan jubilej u radu ove jedinstvenene manifestacije, jedne od takve tri u Evropi. Uz učešće eksperata, studenata i srednjoškolaca sa etno—smjerova sa Balkana nastavljen je rad na izučavanju i revitalizaciji tradicionalnih plesova i pjesama. Mentor ovogodišnjeg kampa bio je Igor Popov, a komentor Predrag Šušić. Sedlarević ističe je da je ovaj značajan jubilej obilježen svečano, ali i radno: „Od ove godine kamp nosi ime nedavno preminule dr Zlate Marjanović, prve mentorke kampa i jednog od najplodnijih i najaktivnijih etnomuzikologa čija je sfera interesovanja bila  Crna Gora. Fokus je bio na pjesmama koje je ona zabilježila u Crnoj Gori a koje, nažalost, nijesu dovoljno implementirane kako u crnogorsku naučnu misao, tako i u medijske nastupe. Riječ je o izuzetno zahtjevnom tipu pjevanja, ali kako su učesnici kampa budući stručnjaci za tu oblast, bilo je pravo zadovoljstvo pratiti tok učenja i krajnje izvođenje pjesama na javnom času kampa. Pored toga nezaobilasni su plesovi kolašinskog kraja koji su zaštićeni kao kulturno dobro i koji se na ovaj način dodatno popularizuju“.

đidije
Foto: I. Rakočević

Moja guska jaje nosi – igra iz Grblja

Kamp je započeo projekcijom dokumentanog filma „Kazivač“ o igrama kolašinskog kraja. Održana su predavanja Dobrile Popović: „Gusle na evropskoj muzičkoj sceni: uloga guslara u operama evropskih kompozitora“, Jelene Đukanović: „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“ kao i njena radionica „Filcanje vune iglom“. Luka Kosanović pričao je o tradicionalnim duvačkim instrumentima i njihovoj primjeni“, Nikola Zekić o putovanju melodije pjesme „Tamo daleko“ kroz razne kulture. „Tradicionalne frizure i njihova primjena na sceni“ djelo su Martine Trajkovske i Tamare Ljesar. Dušan Medin nadahnuto je govorio na omažu dr Zlati Marjanović, dok je Davor Sedlarević osmislio kratak film o njenim aktivnostima u Kolašinu. Na javnom času „Oj-ha u Kolašinu — Trk na trg!“ sada već tradicionalno održana su takmičenja u igranju po crnogorski, uzvikivanju „Oj-ha“i pjevanju na dah. Sjeni Zlate Marjanović ovogodišnja istraživačka stanica poklonila je interpretacije njenih zapisa pjesama iz raznih krajeva Crne Gore pa je kolašinski Trg boraca ozvučen stihovima „Oj da mi je ranom zorom / prošetat se Crnom Gorom“, „Savila se bijela loza vinova“, „Ja posijah pšenicu bjelicu“, „Primorkinja konja jaše“. Pored plesova sa motivom otmice iz Nematerijalnog kulturnog dobra “Tradicionalne igre kolašinskog kraja”, polaznici su prikazali i plesove iz Grblja, jugoistočne Srbije i Makedonije.

Takmičenje u pjevanju “na dah”

Kamperi na radionici filcanja vune iglom

Radionica tradicionalne crnogorske kuhinje

Naročito važna bila je aktivnost intervjuisanja ljudi koji su godinama bili uključeni u realizaciju kampa, što je važan dokument za budućnost i naredne komparacije. Na kraju, uz pomoć partnera iz Nacionalnog parka „Biogradska Gora“ Anita Bulatović i Danica Šćepanović održale su radionicu pripreme tradicionalnih jela kačamaka i cicvare, a što je bila višegodišnja želja kampera koji su, pored prirode, oduševljeni i kolašinskom kuhinjom.

Radionice filcanja vune iglom

Muška pjevačka grupa kampa

Sa omaža dr Zlati Marjanović

„Posebnu zahvalnost izražavamo fakultetima iz Beograda, Novog Sada, Banja Luke i Štipa koji su nam i ove godine poslali svoje studente, dok za sledeću godinu planiramo da kamp istraživački djeluje na širem prostoru Crne Gore te pozivamo sve zainteresovane opštine, institucije i pojedince da nam se na vrijeme jave kako bismo isplanirali potencijalne istraživačke aktivnosti na novim teritorijama. Imamo i interesovanja studenata iz Estonije i Španije“, zaključio je Branislav Jeknić direktor kolašinskog Centra za kulturu.

Kratak video pregled možete pogledati na linku:

The post ISTRAŽIVAČKA STANICA “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ” OBILJEŽILA 10 GODINA RADA first appeared on CIRTIP.

Kolašin, 31. jul 2024.

U Kolašinu će od 1. do 7. avgusta 2024. godine biti održana jubilarna deseta Međunarodna istraživačka stanica plesno-muzičkog nasljeđa „Etno-kamp dr Zlata Marjanović – Kolašin“. Od ove godine kamp nosi ime po prvoj mentorki kampa dr Zlati Marjanović koja je i jedan od najznačajnijih istraživačka crnogorske muzičke baštine.

Projekat su podržali Ministarstvo kulture i medija na Konkursu „Razvoj kulture na sjeveru“, Opština Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, NVU CIRTIP, članovi KUD-a „Mijat Mašković“ i NP Biograddska Gora.

Kamp će započeti prvog avgusta nakon 17^h radnim sastankom kampera i projekcijom filma „Kazivač“ o igrama kolašinskog kraja. Pored radionica tradicionalne igre i pjesme koje će voditi Davor Sedlarević, Martina Trajkovska, Igor Popov, Predrag Šušić i članica „Đuda“ Milena Rondović, održaće se vrlo zanimljiva predavanja vezana za nasljeđe. Tako će 2. avgusta u 10^h  mr Dobrila Popović imati izlaganje „Gusle na evropskoj muzičkoj sceni: uloga guslara u operama evropskih kompozitora“ (hol Centra za kulturu).  U 11^h Jelena Đukanović MA govoriće i projektu „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“ (hol Centra za kulturu), da bi u 12^h održala radionicu „Sve boje Crne Gore – filcanje vune iglom“ na Trgu boraca. Sve radionice potpuno su otvorene za javnost i besplatne, te pozivamo sve zainteresovane da se pridruže ovom jedinstvenom projektu i iskoriste gostovanja renomiranih stručnjaka u Kolašinu. Trećeg avgusta u 10^h Luka Kosanović imaće prezentaciju „Tradicionalmi duvački instrumetni i njihova primjena“ (hol), a u 11^h Nikola Zekić „Tamo daleko — tragom jednog napjeva“. Martina Trajkovska i Tamara Ljesar u 12^h na Trgu boraca drže radionicu „Tradicionalne frizure i njihova primjena na sceni“ namijenjenu članovima folklornih ansambala. Dušan Medin 04. avgusta u 18^h pričaće o dr Zlati Marjanović, a 05. avgusta u 19^h slijedi „Javni čas Oj-ha u Kolašinu — Trg na Trg“ uz takmičenje u igranju po crnogorski, uzvikivanju „Oj-ha“, pjevanju „na dah“ zanimljive pjesme iz Kolašina. NP Biogradska Gora biće domaćin izleta kampera 06. avgusta uz aktivnu radionicu pripreme tradicionalnog kolašinskog jela kačamaka.

Terenski rad ove godine biće posvećen intervjuisanju starijih članova KUD-a „Mijat Mašković“ koji su podržali istraživački rad i promjenu koncepta prikazivanja tradicionalnih plesova i pjesama, te najaktivnijim polaznicima kampa o njihovim impresijama o desetogodišnjici rada.

Mentor ovogodišnjeg kampa je spec. Igor Popov, a komentor prof. Predrag Šušić. Učesnici su studenti i profesori sa banjalučkog, beogradskog, novosadskog i štipskog univerziteta, kao i istraživači, praktičari, umjetnici i hobisti iz Crne Gore.

The post DESETI “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ” OD 1. DO 7. AVGUSTA U KOLAŠINU first appeared on CIRTIP.

Kolašin, 25. jun 2024.

Društvo za kulturni razvoj „Bauo“ iz Petrovca na Moru realizuje projekat „Rekonstrukcija i revitalizacija tradicionalnih igara/plesova, muzike i nošnji Paštrovića“, koji se sprovodi u partnerstvu sa Ženskom vokalnom grupom „Harmonija“ iz Budve i Centrom za izučavanje i revitalizaciju tradicionalnih igara i pjesama CIRTIP iz Kolašina, uz podršku Ministarstva kulture i medija Crne Gore putem Javnog konkursa „Kultura spaja: od amatera do profesionalaca“ za finansiranje projekata/ programa nevladinih organizacija u oblasti kulture i umjetnosti u 2023. godini.

U ime CITRIP-a, spec. Davor Sedlarević je na proljeće boravio u Paštrovićima i dodatno istraživao baštinu ovoga kraja, kojim se bavi od 2015. godine. U procesu revitalizacije i reinterpretacije plesno-muzičkog nasljeđa Paštrovića za potrebe ovog projekta adaptiraće se za scensko izvođenje elementi prikupljeni i obrađeni tokom ne samo ovogodišnjeg istraživačkog rada putem instervjuisanja informatora, već i godinama unazad. Taj dio projekta prezentovaće članice kolašinske Ženske pjevačke grupe „Đude“ i dio izvođačkog ansambla „Mijat Mašković“ tokom tri koncerta u Petrovcu na Moru, Budvi i Kolašinu.

U paštrovskoj zajednici gotovo potpuno zaboravljeni plesovi, koje pamti i umije da izvede tek poneki stariji mještanin, kao što su: primorkinja, sitan kamen, igranje po naški, staropaštrovska igra, dibranka, lamberfolk itd. ugledaće svijetla scene prvi put nakon više decenija, kako u samim Paštrovićima, tako i širom Crne Gore. Sav program biće izveden u autohtonom maniru (tzv. izvornom), dakle, igranje samo uz pratnju pjesme, kakve je i inače bila vjekovna praksa u Paštrovićima u vremenskom kontekstu sa tradicionalnom nošnjom koja je bila u upotrebi do druge polovine XIX i, ponegdje, početkom XX vijeka, naročito u svečanim prilikama, kao i za sahranjivanje. Preplitanje kontinentalnog i primorskog stila, koje identifikuje još etnomuzikološkinja dr Zlata Marjanović u svom bogatom višedecenijskom istraživačkom radu, biće baza muzičkih i plesnih aranžmana. Fundus njenih snimaka predmet je terenskog rada spec. Davora Sedlarevića, kome je, nažalost prerano preminula, dr Marjanović pred svoju smrt ostavila svoju bogatu fono-arhivu, a na raspolaganje su mu ostavljeni i stariji snimci pohranjeni u arhivi istraživačke stanice „Etno-lab“ Društva za kulturni razvoj „Bauo“.

Iako su terenske aktivnosti projekta završene na proljeće, i dalje smo zainteresovani za prikupljanje relevantne građe o ovoj problematici, pa se ovim putem pozivaju još jednom svi ljudi dobre volje i institucije da podijele informacje o paštrovskoj muzici, plesovima, nošnji ili fotografije ljudi u nošnjama, kako bi podržali istraživače koji proučavaju bogatu paštrovsku tradiciju. Takođe, pored Sedlarevića, prof. dr Ljiljana Gavrilović, mr Jelena Đukanović, Tatjana Rajković i Dušan Medin prikupljaju podatke o navedenim temama, pa se poziva lokalna zajednica da se pridruži prikupljanju informacija i pruži svoj doprinos.

The post PLESOVI I PJESME PAŠTROVIĆA USKORO PONOVO NA SCENI first appeared on CIRTIP.

Podgorica

Povodom Dana evropske baštine Biblioteka za slijepe Crne Gore priredila je 26. septembra zanimljiv program u svojoj svečanoj sali, pridruživši se tako brojnim ustanovama širom Evrope u organizovanju sličnih aktivnosti. Prema riječima organizatora: „Ovaj jedinstveni događaj je ujedno i prilika za susret sa čarima žive kulturne baštine Crne Gore, kako u teorijskom, tako i u praktičnom smislu, spajajući na taj način sjever i jug naše predivne zemlje.“

Đude

Ženska pjevačka grupa „Đude” pri KUD-u „Mijat Mašković“ iz Kolašina izvela je nekoliko dvoglasnih sekundnih tradicionalnih pjesama iz Crne Gore. MA etnomuzikologije Nikola Zekić demonstrirao je vještinu sviranja tradicionalnih melodija na fruli uz razgovor o svom putu u obrazovanju na polju etnomuzikologije kao i poteškoćama sa sa kojima se susretao. Arheolog i menadžer u kulturi MA Dušan Medin, kao i specijalista vaspitač za tradicionalne igre Davor Sedlarević dali su svaki iz svojeg spektra aktivnosti bogat osvrt na plesno-muzičko nasljeđe Crne Gore i uopšte pojmove nematerijalnog nasljeđa i UNESCO Konvencije o nematerijalnom nasljeđu. Program je vodila Dragana Ljumović dok je dijelove paštrovskih zdravica kazivala Vesna Jaćimović.

Kratak pregled možete vidjeti na linku EHDyas 2023 Biblioteka za slijepe cg pregled

The post ŽIVO NASLJEĐE U BIBLIOTECI ZA SLIJEPE CRNE GORE first appeared on CIRTIP.

Petrovac na Moru

Koristimo priliku da obavijestimo javnost i pozovemo medije da najave i medijski isprate rad trodnevne međunarodne multidisciplinarne stručne konferencije „Kulturne i kreativne industrije & baština: nove tehnologije“.

Konferenciju organizuje nevladino udruženje Društvo za kulturni razvoj „Bauo“ od 24. do 26. marta u petrovačkom hotelu „Monte Casa“ (ranije „4. jul“). 

Svečano otvaranje biće upriličeno u petak 24. marta u 11 časova i ovom prilikom upućujemo poziv za prisustvo svim zainteresovanima, kako na otvaranju tako i na ostatku programa ovog događaja.

Partneri na projektu su tri javne ustanove – Narodna biblioteka Budve, petrovačka Osnovna škola „Mirko Srzentić“ i Škola za osnovno muzičko obrazovanje Budva, kao i nevladino udruženje Centar za izučavanje i revitalizaciju tradicionalnih igara i pjesama – CIRTIP iz Kolašina.

Konferencija je centralni dio višemjesečnog projekta „Zaštita, očuvanje i promocija nasljeđa putem novih tehnologija“, finansijski podržanog od Opštine Budva na nedavno realizovanom Javnom konkursu za raspodjelu sredstava za projekte nevladinim organizacijama u 2022. godini. U pitanju je svojevrsni nastavak veoma uspješne konferencije “Kulturne i kreativne industrije & baština: potencijali i izazovi” održane 4-6. marta prošle godine, takođe uz podršku budvanske Opštine.

Ovogodišnja konferencija ima za cilj da preispita i kritički sagleda odnose i izazove koji postoje na relaciji kulturna baština, kulturne i kreativne industrije i nove tehnologije koje zauzimaju sve aktivniju poziciju kako u domenu biznisa, tako i u društvenim i humanističkim disciplinama, pa i umjetnosti. 

Osim posebnih izlaganja-predavanja učesnika, tokom konferencije će se održati i plenarno predavanje posvećeno teorijskim i praktičnim izazovima u domenu kulturnih i kreativnih industrija, zatim četiri okrugla stola s više učesnika koji će u živoj riječi diskutovati o relevantnim temama u domenu kulturnih i kreativnih industrija, između ostalog, o javnim politikama u kulturi i inovacijama, inicijativi Budva-Boka Evropska prijestonica kulture 2028, dizajniranju kulturnih i kreativnih industrija i dilemi da su bliže poljima umjetnosti i kulture ili pak biznisu. 

Takođe, u okviru programa konferencije, biće predstavljena tri najnovija izdanja naučnog časopisa „Limes plus“ za društvene nauke i humanistiku (kategorija M51 – vrhunski naučni časopis od nacionalnog značaja), koje je krajem 2022. objavila izdavačka kuća HeraEdu iz Beograda, a tematski koncipirao, pozvao autore da za njih pišu i uredio mr Dušan Medin, arheolog i menadžer u kulturi, izvršni direktor Društva za kulturni razvoj „Bauo“. U pitanju su časopisi u cjelosti posvećeni kulturnim i kreativnim industrijama i baštini, koji se mogu preuzeti online putem: 1. Limes plus (tema „Novi pluralizam odnosa: kreativne tehnologije i baština“) br. 1/2022; 2. Limes plus (tema „U mreži kulturnih i kreativnih industrija) br. 2/2022; 3. Limes plus (tema „Digitalni svet mapiranja kulturne geografije“) br. 3/2022.

Među učesnicima konferencije biće oko 40 naučnika, stručnjaka, umjetnika, preduzetnika i drugih eksperata u širokom spektru kulture, nauke, turizma, javne uprave itd, koji dolaze iz sedam evropskih i svjetskih zemalja (Kanada, Italija, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija i Crna Gora).

Programski odbor konferencije čine: prof. dr Martina Blečić Kavur, predsjednica (Slovenija), prof. dr Ljiljana Gavrilović (Srbija), prof. dr Anđela Jakšić Stojanović (Crna Gora), prof. dr Nenad Vujadinović (Crna Gora), dr Koraljka Kuzman Šlogar (Hrvatska), dr Branko Banović (Srbija) i mr Dušan Medin (Crna Gora), dok su u organizacionom odboru Dušan Medin, predsjednik, Milica Stanić Radonjić, Davor Sedlarević, Luka Lukateli i Mila Medin.

Konferencija i svi njeni sadržaji otvoreni su za svu zainteresovanu domaću i inostranu javnost, kako praćenjem rada uživo u hotelu „Monte Casa“, tako i posredstvom Zoom platforme, jer će cjelokupni program konferencije biti prenošen u realnom vremenu. Linkovi za pristup Zoom platformi preko koje je moguće pratiti sva izlaganja, okrugle stolove i predstavljanje knjiga su sljedeći:

– Prvi dan / Mar 24, 2023
Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/89199296184?pwd=TEo0SnMxOENtbmVQYkRaeDVpVnJ0QT09

Meeting ID: 891 9929 6184

Passcode: 706648

– Drugi dan / Mar 25, 2023

Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/86469643597?pwd=NVpIaFRhRmJpWVZTNUMwbHlpK0JiQT09
Meeting ID: 864 6964 3597
Passcode: 546580

– Treći dan / Mar 26, 2023

Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/81494670199?pwd=UHBEeGVES3RYc211MXZ6Mnh3cFFkZz09

Meeting ID: 814 9467 0199
Passcode: 863496

Dobro nam došli u Petrovac na Moru 24-26. marta! 

The post Najava konferencije „Kulturne i kreativne industrije & baština: nove tehnologije“ first appeared on CIRTIP.

Klapa “Primorkinje”
Foto: Mila Medin

Na repertoaru je bilo više tradicionalnih pjesama iz Paštrovića, Budve, Boke, savremenih obrada u klapskom maniru, kao i tradicionalnih napjeva i obrada iz kontinentalnog dijela Crne Gore i regiona. 
Na samom početku večeri, prisutne je pozdravio Dušan Medin, projekt-menadžer Društva za kulturni razvoj “Bauo”, koji je bliže predstavio sve učesnike, program i partnere na projektu, izrazivši im zahvalnost na uspješnoj saradnji.

Tijana Rakočević i Milena Rondović
Foto: Mila Medin

Koncert su organizovali Društvo za kulturni razvoj “Bauo”, uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, JU Muzeji i galerije Budve, Škole za osnovno muzičko obrazovanje Budva, kao i partnera na projektu NVU CIRTIP – Centra za izučavanje i revitalizaciju tradicionalnih igara i pjesama iz Kolašina.

The post KONCERTOM U BUDVI ZAVRŠEN PROJEKAT “MUZIČKA TRADICIJA ZA DJECU I MLADE” first appeared on CIRTIP.