Jedanaesta međunarodna studijska istraživačka stanica „Etno-kamp dr Zlata Marjanović ― Kolašin“ uspješno je realizovana od 10. do 18. avgusta na teritorijama opština Kolašin, Žabljak i Šavnik. Ovaj, po mnogo čemu jedinstven, projekat, koji već više od deceniju okuplja studente i profesore iz zemlje i regiona sa ciljem prikupljanja, dokumentovanja, analize, revitalizacije i digitalizacije plesno-muzičkog nasljeđa, pokrenuo je misiju širenja dobrih praksi i na ostale krajeve Crne Gore.

“Od ove godine povećan je fokus na tzv. terenski rad koji podrazumijeva intervjuisanje stanovništva, a u njemu je učestvovalo 13 istraživača. Zahvaljujući Opštini Kolašin i festivalu WBA koji su izdvojili finansijska sredstva, zamisao da Etno-kamp prevaziđe granice Kolašina polako se pretvara u realnost”, navodi mentor kampa, specijalista Davor Sedlarević.

“Festival Wild Beauty Art (WBA) sa Žabljaka, sa kojim već godinama imamo saradnju, dao je sjajnu ideju da pod njihovim pokroviteljstvom započne rekognicija i početna istraživanja žabljačkog terena po savremenim metodološkim praksama Etno-kampa. Tako smo prva tri dana proveli u Žabljaku i okolini i snimali kazivanja starijih, ali i nešto mlađih mještana i veoma smo zadovoljni ovim pilot projektom“, nastavlja Sedlarević.

“Posebnu vrijednost ovogodišnjem programu Festivala dao je upravo Etno-kamp, koji je realizovan pod rukovodstvom Davora Sedlarevića, posvećenog istraživača nematerijalnog nasljeđa. Snimljena kazivanja i muzički zapisi dragocjeni su tragovi jednog vremena i načina života koji polako nestaje, a nama je posebno značajno što smo mogli da doprinesemo njihovom bilježenju i sistematičnom dokumentovanju. Vjerujemo da će ovaj početni korak biti podsticaj za dalju saradnju, istraživanja i nova okupljanja, kojima će se tradicija još snažnije povezati sa savremenim umjetničkim praksama”, izjavili su iz PR tima Festivala.

Snimanja na području Kolašina, Mrtvog Dubokog, kao i katuna Ječišta u Sirovcu, sprovođena su u drugom dijelu projekta. Tom prilikom došlo se do raritetnih podataka koji su dokumentovani i biće predmet podrobne analize. Ne radi se samo o pamćenjima i sjećanjima, već i živim praksama naroda ovog kraja.

Specijalista Igor Popov, rukovodilac istraživačkih timova, ističe da se u ovih jedanaest godina stvorila izuzetno jaka baza za potencijalno otvaranje etnomuzikoloških i etnokoreoloških katedri koje Crna Gora, nažalost, još uvijek ne posjeduje. Takođe, umrežavanja akademija, visokih i srednjih škola, struke, prakse i nadasve nauke, ključne su dobrobiti. Kroz protekli period veoma je moguće kvalitetno pratiti promjene nasljeđa jednog kraja i komparirati ga sa susjednim regijama, što je kolašinska inicijativa i imala kao jedan od ciljeva. Značajno je sticanje terenskog iskustva i za studente, jer je rad u Crnoj Gori izazovan i može se reći da se istraživači najbolje „kale“ ovdje, jer imaju mogućnost da teoretska znanja testiraju i u praksi, u razgovoru sa još uvijek živim nosiocima određenih vještina i znanja koja se sve ređe sreću.

JU Centar za kulturu Kolašin kao krovni organizator u čijem sastavu funkcioniše i KUD „Mijat Mašković“ dotirala je nedostajuća sredstva, a njen direktor Branislav Jeknić naglašava da se Etno-kamp Kolašin potvrdio kao manifestacija od izuzetnog značaja, ne samo za Kolašin, već i za cijelu Crnu Goru.

“Materijal koji je više od decenije prikupljan, pored naučne obrade, doživio je i scensku rekonstrukciju i interpretaciju, što je KUD-u „Mijat Mašković“ donijelo „Grand-Prix“ titulu sveukupnog pobjednika na jednom od najjačih svjetskih festivala folklora, poljskom TKB-u. Prema mišljenjima međunarodnog žirija sastavljenog od eksperata iz sfere etnomuzikologije, etnokoreologije i antropologije, program koji je naš ansambl prikazao korelira sa najstarijim plesno-muzičkim praksama. Shodno tome, možemo da zaključimo da je kamp u potpunosti opravdao svoje postojanje i demonstrirao višeslojne potencijale koje prepoznaje stručna međunarodna javnost”, zaključuje Jeknić.

Teoretski dio kampa obuhvatio je prezentaciju diplomskog rada Jovana Miladinovića „Etno-kamp dr Zlata Marjanović ― Istraživačka stanica plesno-muzičkog nasljeđa“, promociju dokumentarnih filmova „Dvadeset godina kikindskog etno-kampa“ i „Kazivač“ ― o igrama kolašinskog kraja, da bi se zaključio okruglim stolom na temu izazova u digitalizaciji dosad snimljene građe.

Komentorka kampa, mr Tamara Ljesar, istakla je da su mnogi studenti iz regiona teme za svoje naučne radove pronašli upravo u Kolašinu, unapređujući tako djelovanja u oblasti nasljeđa i da je kamp glavno uporište za edukaciju i sistematsku prezervaciju tradicije od zaborava. Znalački konstruisana istraživačka nit vezena je kazivanjima iz Tepaca, Podgore, Njegovuđe i Žabljaka, preko katuna Ječišta na Sinjavini, do Kolašina i Mrtvog Dubokog u Rovcima.

Organizatori su se posebno zahvalili NVU CIRTIP, Radi Antonijević, Rajki i Kosi Popović i grupi „Durmitorke“, kao i svim osobama koje su posredno ili neposredno doprinijele uspješnosti projekta. Pored istraživača iz KUD-a „Mijat Mašković“, timove su činili studenti etnomuzikoloških odsjeka iz Beograda i Novog Sada, te članovi ADZNM „Gusle“ iz Kikinde.

Sedmi festival Wild Beauty Art održava se od 5. jula do 11. avgusta, uz pokroviteljstvo Ministarstva turizma, uz generalno sponzorstvo kompanije ONE, zlatno sponzorstvo Coca-Cole HBC i podršku Opštine Žabljak, Ministarstva kulture, Ambasade Austrije, i drugih važnih sponzora i partnera.

Foto: Igor Rakočević, Branislav Jeknić, Jelena Miladinović, Tamara Zvekić, Igor Popov, Tamara Ljesar i Etno-kamp Kolašin. Crno-bijele fotografije: Album Kate Bulatović iz Mrtvog Dubokog u Rovcima uz njeno odobrenje.

Mapa istraživanih oblasti

The post JEDANAESTI “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ – KOLAŠIN” PROŠIRIO ISTRAŽIVAČKE AKTIVNOSTI first appeared on CIRTIP.

Kolašin, 1 – 7. avgust 2024.

“Djeca koja su praktično odrasla na kampu danas su asistenti u mnogobrojnim njegovim aktivnostima, organizaciji i terenskom radu i potvrda su ispravnog puta koji su prije 10 godina odabrali u kolašinskom KUD-u „Mijat Mašković“ i Centru za kulturu Kolašin. Jeca, Mici, Jovan, Jana, Viki, Todor i Trifun ovog puta bili su domaćini, instruktori i vodiči Igoru, Marijani, Emiliji, Danielu, Milici, Peđi, Luki, Acu, Pavlu, Martini, Dušanu, Tamari, Andriji, Zlatanu, Mariji, Tari, Dunji, Filipu, Miljani, Julijani i drugim polaznicima iz raznih krajeva Balkana. Srednjoškolci koji su ovdje dolazili u želji za novim saznanjima sada su profesori, postdiplomci, solisti, istraživači i istaknuti naučni radnici.” Ovako bi se u nakraćem mogao sublimirati deseti Etno-kamp, navodi Davor Sedlarević, rukovodilac kampa.

Polaznici kampa na javnom času

Projekat 10. Studijska istraživačka stanica Etno-kamp dr Zlata Marjanović uspješno je realizovan od 01. do 07. avgusta u Kolašinu. Uz podršku Ministarstva kulture i medija, Opštine Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, KUD-a „Mijat Mašković“ i NVU CIRTIP kao i NP „Biogradska Gora“ i TO Kolašin obilježen je značajan jubilej u radu ove jedinstvenene manifestacije, jedne od takve tri u Evropi. Uz učešće eksperata, studenata i srednjoškolaca sa etno—smjerova sa Balkana nastavljen je rad na izučavanju i revitalizaciji tradicionalnih plesova i pjesama. Mentor ovogodišnjeg kampa bio je Igor Popov, a komentor Predrag Šušić. Sedlarević ističe je da je ovaj značajan jubilej obilježen svečano, ali i radno: „Od ove godine kamp nosi ime nedavno preminule dr Zlate Marjanović, prve mentorke kampa i jednog od najplodnijih i najaktivnijih etnomuzikologa čija je sfera interesovanja bila  Crna Gora. Fokus je bio na pjesmama koje je ona zabilježila u Crnoj Gori a koje, nažalost, nijesu dovoljno implementirane kako u crnogorsku naučnu misao, tako i u medijske nastupe. Riječ je o izuzetno zahtjevnom tipu pjevanja, ali kako su učesnici kampa budući stručnjaci za tu oblast, bilo je pravo zadovoljstvo pratiti tok učenja i krajnje izvođenje pjesama na javnom času kampa. Pored toga nezaobilasni su plesovi kolašinskog kraja koji su zaštićeni kao kulturno dobro i koji se na ovaj način dodatno popularizuju“.

đidije
Foto: I. Rakočević

Moja guska jaje nosi – igra iz Grblja

Kamp je započeo projekcijom dokumentanog filma „Kazivač“ o igrama kolašinskog kraja. Održana su predavanja Dobrile Popović: „Gusle na evropskoj muzičkoj sceni: uloga guslara u operama evropskih kompozitora“, Jelene Đukanović: „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“ kao i njena radionica „Filcanje vune iglom“. Luka Kosanović pričao je o tradicionalnim duvačkim instrumentima i njihovoj primjeni“, Nikola Zekić o putovanju melodije pjesme „Tamo daleko“ kroz razne kulture. „Tradicionalne frizure i njihova primjena na sceni“ djelo su Martine Trajkovske i Tamare Ljesar. Dušan Medin nadahnuto je govorio na omažu dr Zlati Marjanović, dok je Davor Sedlarević osmislio kratak film o njenim aktivnostima u Kolašinu. Na javnom času „Oj-ha u Kolašinu — Trk na trg!“ sada već tradicionalno održana su takmičenja u igranju po crnogorski, uzvikivanju „Oj-ha“i pjevanju na dah. Sjeni Zlate Marjanović ovogodišnja istraživačka stanica poklonila je interpretacije njenih zapisa pjesama iz raznih krajeva Crne Gore pa je kolašinski Trg boraca ozvučen stihovima „Oj da mi je ranom zorom / prošetat se Crnom Gorom“, „Savila se bijela loza vinova“, „Ja posijah pšenicu bjelicu“, „Primorkinja konja jaše“. Pored plesova sa motivom otmice iz Nematerijalnog kulturnog dobra “Tradicionalne igre kolašinskog kraja”, polaznici su prikazali i plesove iz Grblja, jugoistočne Srbije i Makedonije.

Takmičenje u pjevanju “na dah”

Kamperi na radionici filcanja vune iglom

Radionica tradicionalne crnogorske kuhinje

Naročito važna bila je aktivnost intervjuisanja ljudi koji su godinama bili uključeni u realizaciju kampa, što je važan dokument za budućnost i naredne komparacije. Na kraju, uz pomoć partnera iz Nacionalnog parka „Biogradska Gora“ Anita Bulatović i Danica Šćepanović održale su radionicu pripreme tradicionalnih jela kačamaka i cicvare, a što je bila višegodišnja želja kampera koji su, pored prirode, oduševljeni i kolašinskom kuhinjom.

Radionice filcanja vune iglom

Muška pjevačka grupa kampa

Sa omaža dr Zlati Marjanović

„Posebnu zahvalnost izražavamo fakultetima iz Beograda, Novog Sada, Banja Luke i Štipa koji su nam i ove godine poslali svoje studente, dok za sledeću godinu planiramo da kamp istraživački djeluje na širem prostoru Crne Gore te pozivamo sve zainteresovane opštine, institucije i pojedince da nam se na vrijeme jave kako bismo isplanirali potencijalne istraživačke aktivnosti na novim teritorijama. Imamo i interesovanja studenata iz Estonije i Španije“, zaključio je Branislav Jeknić direktor kolašinskog Centra za kulturu.

Kratak video pregled možete pogledati na linku:

The post ISTRAŽIVAČKA STANICA “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ” OBILJEŽILA 10 GODINA RADA first appeared on CIRTIP.

Kolašin, 31. jul 2024.

U Kolašinu će od 1. do 7. avgusta 2024. godine biti održana jubilarna deseta Međunarodna istraživačka stanica plesno-muzičkog nasljeđa „Etno-kamp dr Zlata Marjanović – Kolašin“. Od ove godine kamp nosi ime po prvoj mentorki kampa dr Zlati Marjanović koja je i jedan od najznačajnijih istraživačka crnogorske muzičke baštine.

Projekat su podržali Ministarstvo kulture i medija na Konkursu „Razvoj kulture na sjeveru“, Opština Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, NVU CIRTIP, članovi KUD-a „Mijat Mašković“ i NP Biograddska Gora.

Kamp će započeti prvog avgusta nakon 17^h radnim sastankom kampera i projekcijom filma „Kazivač“ o igrama kolašinskog kraja. Pored radionica tradicionalne igre i pjesme koje će voditi Davor Sedlarević, Martina Trajkovska, Igor Popov, Predrag Šušić i članica „Đuda“ Milena Rondović, održaće se vrlo zanimljiva predavanja vezana za nasljeđe. Tako će 2. avgusta u 10^h  mr Dobrila Popović imati izlaganje „Gusle na evropskoj muzičkoj sceni: uloga guslara u operama evropskih kompozitora“ (hol Centra za kulturu).  U 11^h Jelena Đukanović MA govoriće i projektu „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“ (hol Centra za kulturu), da bi u 12^h održala radionicu „Sve boje Crne Gore – filcanje vune iglom“ na Trgu boraca. Sve radionice potpuno su otvorene za javnost i besplatne, te pozivamo sve zainteresovane da se pridruže ovom jedinstvenom projektu i iskoriste gostovanja renomiranih stručnjaka u Kolašinu. Trećeg avgusta u 10^h Luka Kosanović imaće prezentaciju „Tradicionalmi duvački instrumetni i njihova primjena“ (hol), a u 11^h Nikola Zekić „Tamo daleko — tragom jednog napjeva“. Martina Trajkovska i Tamara Ljesar u 12^h na Trgu boraca drže radionicu „Tradicionalne frizure i njihova primjena na sceni“ namijenjenu članovima folklornih ansambala. Dušan Medin 04. avgusta u 18^h pričaće o dr Zlati Marjanović, a 05. avgusta u 19^h slijedi „Javni čas Oj-ha u Kolašinu — Trg na Trg“ uz takmičenje u igranju po crnogorski, uzvikivanju „Oj-ha“, pjevanju „na dah“ zanimljive pjesme iz Kolašina. NP Biogradska Gora biće domaćin izleta kampera 06. avgusta uz aktivnu radionicu pripreme tradicionalnog kolašinskog jela kačamaka.

Terenski rad ove godine biće posvećen intervjuisanju starijih članova KUD-a „Mijat Mašković“ koji su podržali istraživački rad i promjenu koncepta prikazivanja tradicionalnih plesova i pjesama, te najaktivnijim polaznicima kampa o njihovim impresijama o desetogodišnjici rada.

Mentor ovogodišnjeg kampa je spec. Igor Popov, a komentor prof. Predrag Šušić. Učesnici su studenti i profesori sa banjalučkog, beogradskog, novosadskog i štipskog univerziteta, kao i istraživači, praktičari, umjetnici i hobisti iz Crne Gore.

The post DESETI “ETNO-KAMP DR ZLATA MARJANOVIĆ” OD 1. DO 7. AVGUSTA U KOLAŠINU first appeared on CIRTIP.

Subota, 30 јул 2022.

Kolašin

Ženska pjevačka grupa „Đude“, kao i nekoliko članova KUD-a „Mijat Mašković“, učestvovali su na ovogodišnjem kikindskom Etno-kampu i međunarodnom Festivalu narodnih orkestara FENOK (25-31. jul 2022.).

ŽPG “Đude” na FENOK-u 2022.                          Foto: D. Sedlarević

Ovo je bila prilika da se nastavi saradnja između kolašinskog i kikindskog kampa, kao i između ansambala „Mijat Mašković“ i ADZNM „Gusle“. Sporazumima o saradnji, između ostalog, predviđeno je usavršavanje članova na radionicama i predavanjima kao i zajednički naučno-istraživački i umjetnički projekti.

Tokom dvije festivalske večeri, „Đude“ su prezentovale dio vokalnog nasljeđa sjevera Crne Gore sa posebnim akcentom na tradicionalno pjevanje sa povremenim sazvukom sekunde. Posebnu čast predstavljalo je gostovanje „Đuda“ na promociji drugog CD-a ženske pjevačke grupe ADZNM „Gusle“ čiji moderator je bio Davor Sedlarević, rukovodilac kolašinskog ansambla. Pored njega, na promociji su govorili dr Kristina Planjanin Simić i spec. Igor Popov.

“Đude”, FENOK 2022. Foto: D. Sedlarević

Pomenutim aktivnostima najavljeni su sledeći projekti koji će se realizovati u Kolašinu od 1. do 07. avgusta 2022. godine: Osmi Etno-kamp Kolašin i besplatne radionice pjevanja „na glas“ u okviru projekta „Survival – Voices of Hills“ koji je jedan od 11 nagrađenih projekata na ovogodišnjem konkursu Evropskih dana baštine (European Heritage Days).

Finansijska sredstva za putovanje u Kikindu obezbijedili su Opština Kolašin, NVU CIRTIP, KUD “Mijat Mašković” i članovi pomenutog KUD-a.

The post ČLANOVI KUD-A „MIJAT MAŠKOVIĆ“ NA ETNO-KAMPU KIKINDA I FENOK-U. SLIJEDI ETNO-KAMP KOLAŠIN I PROJEKAT „SURVIVAL – VOICES OF HILLS“ first appeared on CIRTIP.

“Kult” i KUD “Mijat Mašković” zajedno na sceni

Nakon „himne“ po kojoj festival nosi ime, a koju su izveli svi akteri koncerta prateći kazivača te pjesme Vladislava Vlada Medenicu, posjetiocima se obratio gradonačelnik Kolašina Milosav Bato Bulatović. On je poželio dobrodošlicu svim učesnicima istakavši važnost promocije nematerijalnog nasljeđa u cjelokupnom razvoju Kolašina. Zahvalnice za podršku Festivalu uručene su Opštini Kolašin, JU Centar za kulturu Kolašin, Mladenu Kujoviću i Agenciji „Pet“.

KUD “Mijat Mašković” i bogatstvo različitih tipova crnogorske nošnje.

Iako su ove godine zbog korone učešće otkazale grupe iz Alžira i Poljske, to se nije osjetilo na kvalitetu samog programa. Na Trgu Vukmana Kruščića smjenjivali su se mladi, ali i oni iskusniji umjetnici, prikazujući bogate repertoare i dajući doprinos multikulturalnosti festivala. Mogle su se čuti melodije gotovo svih naroda koji žive na Balkanu, a živopisnom ambijentu doprinijeli su zvukovi tradicionalnih instrumenata poput kavala, svirale, gajdi i tapana.

Svu česnici. Foto: Vedran Vujisić

ADZNM „Gusle“ iz Kikinde (1876) sa dijelom Velikog narodnog orkestra i ženskom pjevačkog grupom, Etno-ansambl „Kult“ iz Kraljeva, Etno-grupa „Simonida“ iz Nevesinja kao i „domaćini“, pjevačke grupe KUD-a „Mijat Mašković“ („Đude“ i MPG), kroz dvije večeri pokazali su zbog čega Kolašin i jeste nezvanična „etno-prijestonica“ Crne Gore.

Etno-ansambl „Kult“, kojima se Kolašinci već javljaju na ulici, simbolično je nastup započeo stihovima: „Evo ima dve godine ravno / da ga skupa zapjevali nismo!“. „Sve bih grade za dva grada dala / za Trebinje i za Nevesinje“ – rekoše gosti iz Nevesinja, malo u „izvornom“ stilu, a malo uz pranju kajona i gitare. Nastavili su Kikinđani sa nizom vokalno-instrumentalnih melodija poput „Kad ja pođoh na Bembašu“, groktalica iz Bosne, romskih pjesama, a naročito virtuozno bilo je izvođenje violinskih improvizacija i čuveno staro oro iz Bujanovca. Popularne „Đude“ u svom stilu su se predstavile zahtjevnim pjesmama sa sjevera i primorja Crne Gore, uz veliki „hit“ „Zorna, Zorka, zar si još đevojka“ koji je publika „naručila“ porukama na Fejsbuk grupi Zajedno sa „Guslama“ otpjevale su pjesmu “Razbolje se mlad Jovane” iz okoline Kolašina zabilježenu polovinom XX vijeka. Njihove kolege iz muške pjevačke grupe šarmirale su publiku šaljivim napjevima, od kojih su jedan, donjomorački, izveli zajedno sa „Kultom“ i „Guslama“. Tako je na najljepši način pokazana moć muzike da povezuje različite regije, tradicije i ljude sa svih meridijana. Ne smije se zaboraviti ni prepoznatljivo lice „Zmaja“, Nikola Lića Šćepanović, koji je u svom duhu vodio obje festivalske večeri.

Uvjereni smo da će se dogodine tradicija održavanja festivala nastaviti i da ćemo ugostiti i grupe iz udaljenih krajeva Evrope, razvijajući umjetničke potencijale naše sredine.

The post ZMAJ NASTAVIO LET first appeared on CIRTIP.

Po crnogorski

Zbog pandemije koronavirusa ove godine nijesu realizovana terenska istraživanja i intervjuisanja kazivača, ali je s druge strane program obogaćen brojnim promocijama knjiga, izložbama, besplatnim radionicama igre i pjesme i javnim časom na gradskom trgu.

Zlata Marjanović sa polaznicama Kampa

Kamp je otvorila Nataša Šuković, sekretarka Sekretarijata za društvene djelatnosti Opštine Kolašin, nakon čega je uslijedila izložba „Ćemer – nasljeđe i ponos Crnogorke“ (Muzeji i galerije Budve) autora Gorana Bubanje i Ljubice Miličić,. Promovisana je knjiga Mija Maroša „Zapisana Crna Gora“ i uručen mu je „Raskovnik“ – priznanje za doprinos očuvanju kolašinskog nematerijalnog nasljeđa. Jovana Bulatović održala je radionice veza na crnogorskoj svitnoj nošnji, a Predrag Šušić prikazao je svoju prvu knjigu „Da nam kolo ne zastane – Tradicionalne igre i plesovi Boke Kotorske u društvu i kulturi od XIX do XXI vijeka. Tamara Garović predstavila je diplomski rad “Etno-kamp Kolašin 2019: prvo kampersko i terensko iskustvo” nastavljajući tradiciju pisanja naučnih radova sa tematikom posvećenom kolašinskoj laboratoriji plesa i muzike.

Sa promocije knjige Predraga Šušića

Jedinstvena monografija „Živa lokalna tradicija“ u koautorstvu Davora Sedlarevića, Ljiljane Gvrilović, Zlate Marjanović i Dušana Medina evidentirala je očuvane elemente nasljeđa Paštrovića, Starog grada Budve i kolašinskog kraja. Igor Popov govorio je o iskustvima tokom dvadeset godina postojanja kikindskog Etno-kampa, a Simona Kitanovska i Jane Spasov su, pored makedonskih igara, prikazali i djevojačku nošnju oblasti Sredorek Žegligovo i Slavište.

Trk na trg

Kamp je zaključen javnim časom polaznika „Trk na trg – Oj-ha u Kolašinu“ gdje je izveden dio naučenih igara i pjesama, a održana su i već tradicionalna takmičenja u igranju po crnogorski, pjevanju muzičke fraze bez uzimanja vazduha i uzvikivanju „Oj-ha“. Ski centar „Kolašin 1600“ podržao je organizaciju izleta kampera i vožnju žičarom, a oni su se odužili snimanjem tradicionalnih melodija i igara na Bjelasici koje se promovišu na društvenim mrežama.

The post ODRŽAN SEDMI ETNO-KAMP KOLAŠIN first appeared on CIRTIP.